NanaSubs
ترجمة و تدقيق NANA
WeDram.Com انتاج و رفع
سيون هوي لا تريد تغيير اسم عائلة ايون سو؟
ألا تعلم أي مصاعب ستمر بها ايون سو في المستقبل و هي تعيش باسم عائلة مختلف؟
صحيح، لا أعلم ماذا بعقلها
انها حمقاء حمقاء
أمي، ما هو عمر ايون سو؟
ايون سو؟ لديها 24 عامًا
إنها في أوج شبابها أليس كذلك؟
24؟
لقد وُلدت اذًا بعام 1992؟
الحلقة 11
ايون سو
نعم، ما الامر؟
ماذا؟ هل لديك شيئًا لتقولينه؟
لا، كنت أتساءل فقط عن الذي تفعلينه
..اه
أنا أجهز لمقابلتي التي ستكون خلال يومين
..نعم
أمي، هل سألتين بدون سبب؟
أخبري ايون سو بالحقيقة
ماذا؟ هل حدث شيئًا ما؟
لا شيء
لابد أن الغسيل قد انتهى
ما الذي تفكر به؟
لاشيء
هل أنت مريض؟
لا يمكنني ان أمرض هذا يجعلك سعيدة
..رباه
كيف يمكنك قول ذلك؟
صحيح
لقد ذهبتين الى حفلة غالية مؤخرًا
لم أعلم أن لديك العديد من الأصدقاء لهذه الدرجة
ليملئون صفًا كاملًا لكبار الشخصيات
..حسنًا
لقد ترجتني والدة سانغ جون أن أقابلها
و حدث الأمر هكذا فقط
ألا تعلم كيف هي؟
أنا لم أرغب بفعل ذلك
أه، لقد كبرت حفيدتها بشكل جيد
مَن؟ ايون سو؟
نعم، تلك الفتاة
هل كانت هان ايون سو؟
لقد كانت لطيفة للغاية
لا أعلم من الذي تشبهه
سيون هوي لم تكن لها تلك الشخصية أبدا
و كذلك سانغ جون لما يكن هكذا
هل أخذك جي ون الى المنزل بتلك الليلة التي شربنا بها؟
أنتِ لم تقومين بعضه اليس كذلك؟
هذا لم يحدث
بمعرفة جي وان، لابد أنه حاول مساعدك
لذلك لابد أنك عضيتينه
هل تعتقد أنني كلب؟
لقد عضته - نعم
جي وان
نعم؟
لقد قامت بعضك، أليس كذلك؟
قلت لك أن تراقبها فحسب
لم تقم بعضي
لم تعضك؟
حقًا؟
نعم، رأيتها و هي تدخل الى شقتها
و ذهبت الى منزلي مباشرةً
أدين لك بعشاء
أنت حقًا لم تعضينني
مع ذلك سأشتري لك العشاء
لنعتبر أننا متعادلان
مسابقة كاتب مسلسلات جديد
لقد فشلت
تفضّل
اه، كان عليك التركيز على عملكِ
لم يكن عليكِ كتابة نصّ
لقد حصلت على المدح في مركز التدريب
لذا أردت أخذ رأيك
اتركيه، سأقرأه لاحقًا
أحضرت الغداء
هذا ليس طعامًا حقيقيًا
لقد سئمت و مللت منه
نأكل دائمًا هذا الطعام السريع
اعطيني اياه
سأقرأة و اخبرك برأيي
اه، حسنًا
الأم هان سيون هوي الأخت هان ايون سو
احضري السائق لي
ادخل
هل طلبتني؟
احصل لي على معلومات
عن هان سيون هوي و ابنتها
سيدة جونغ، من الصعب رؤيتك هذه فترة
لقد كان لدي الكثير من الأشياء
لذلك لم يكن لدي الوقت
هل تتظاهرين أنك عزباء يا سيدة جونغ؟
لماذا لا ترتدي خاتمك؟
بالفعل
لقد شعرت بالغيرة منك ذلك اليوم
حتى انني تذمرت لزوجي كي يأتيني بهذا
أنا أيضا
!هل تحاولتان احراجي
أنا أشعر بالاحراج من زوجي أحيانا
لأنه يصبح سخيف
سخيف؟ لكننا جميعا شعرنا بالغيرة
صحيح
لقد فعلنا
هذا لذيذ
نعم سيدتي
الوزير أيضا سيكون هناك؟
!ما العمل
لدي موعد هام في ذلك اليوم
نعم؟
الوزير طلب حضوري؟
ما العمل؟
لا يمكنني الذهاب
..حسنًا، دعيني أفكر بالأمر
آه، أبي، أبي
أبي
لقد تظاهرت بنسيان الأمر و الآن أنتما تحاولان خداعي؟
لن أدعكما هذه المرة
لماذا؟
ألا تريد أي مساعدة من الوزير من أجل التوسع بمصنعك؟
نعم، لقد انتهى الأمر
أنتِ في عطلة حاليًا
ليس عليكِ تملق الزوجات بعد الآن
سعيدة؟ - أنا مسرورة للغاية -
هل أقوم بإضراب الآن بما أنني في عطلة؟
!هل أقوم بإنهاء جميع علاقاتي معهم
لا يمكنك
اذا فعلتي ذلك لن تكونين مفيدة لي
و اذا حدث هذا، لن يكون فقط الخاتم
تعلمين أنني سآخذ بطاقتك الائتمانية
أليس كذلك؟
يؤلم..يؤلم
يؤلم
هذا يؤلم
كيف يمكنك تركه يكتشف الأمر؟
لا يمكننا النجاح بخداعه بدون عمل جماعي
لكنه اقتحم فقط مكان اختبائي
يبدو كالشبح
اسكت! خطأ من هذا؟
جانغ تاي سو عنيد حقًا هذه المرة
لن يتزحزح
ما الذي فعلته بالضبط كي تجعل والدك قاسيًا هكذا؟
لقد قلت أنكِ غير مهتمة بشئون العمل
لكن وظيفتك
تسبب لي المشاكل الآن
المشكلة باستراتيجيتك يا أمي
ماذا؟
ألا تعلمي أنكِ تمتلكين أسلحة؟
الدموع و أن تكونين لطيفة
لماذا لا يمكنك استخدامهم؟
أمي استراتيجيتك نمطية ومكررة عليك فقط القيام بشيء واحد هو السياسة
اه، لديك شيء آخر
أنك تغضبين بسهولة
رباه
نعم، لكنك أنت من جعلتني هكذا
كيف يمكنك أن تطلب من أمك فعل ذلك؟
امي ، توقفي
التصرف بلطف أمام الناس صعب بما يكفي و الآن أنت تطلب مني معاملته بلطف في البيت؟
أمي، حقًا، تؤلميني
لماذا تضربيني دومًا بالكتب
سأتخلص من جميع الكتب
يا إلهي
جي وان، كنت ستكون عالمًا اذا كنت وُلدت في عصر جوسون
نعم؟
هل تحاول التباهي بمدى تهذيبك؟
هكذا يبدو الأمر
أنا لا أراك مسترخيًا أبدا
هل تعلم أنه ليس من السهل التقرب منك؟
هل أنتِ دائمًا صريحة هكذا؟
المراوغة و مراعاة المشاعر
لا يفيدون دائما بالعمل
بالهناء - بالهناء -
يبدو أن والديك قد علماك جيدًا
نعم، لقد تربيت جيدًا
لم أرغب أن يقول الناس أنني ليس لدي أخلاق لأن أبي متوفي
لقد ربتني والدتي بكثير من الرعاية
لذلك لم أرغب أن أسمع مثل هذا الكلام
آسفة
لم أعلم أنك لا تملك والد
لا بأس
لقد ملأت والدتي مكان أبي الفارغ
لابد أنك قريب من والدتك كثيرا
لكني لست بهذا الابن الجيد
لكني متأكدة من أن والدتك تعتقد أنك جيد
هل تسخر مني الآن؟
إنه لذيذ أكثر بتناوله بهذه الطريقة
حتى لو بدوت أنك لا تملك تهذيب؟
انتِ لست من الأشخاص التى تهتم لآداب المائدة
[سيدة كيم ايون جو]
ألن تتناولي الطعام؟
يونغ جو
أقل ما عليك فعله هو تناول الطعام بما أنك لا تساعدين
تركتك تفعلين ما برغبتك لكنك تعديتي الحدود
مرحبا سيدة كيم
اه، عن المخرج؟
لقد اتصل بي
بسبب نقد كتبته عن مقترح برنامج
أعتقد أن لدي طريق طويل حتى أستطيع الظهور
أعتذر عن تسرعي بالاستنتاج
ماذا؟ تسرعك بالاستنتاج؟
أنتِ لن تصبحي كاتبة أليس كذللك ؟
سيدة كيم، سأعاود الاتصال بكِ
وداعًا
كيف يمكنك الدخول بدون طرق الباب؟
يالكِ من فتاة مضحكة
ماذا؟
لماذا لم تطلبي مني طرق الباب
عندما كنت آتي لغرفتكِ لإطعامك أو تغيير حفاضتك
لماذا تعترضين على هذا الآن؟
هل كبرتين بما يكفي الآن؟ هل الأمر هكذا؟
هل كبرتين بما يكفي لتخدعي والديك؟
متى قمت بخداعكما؟
أنت التي تحمستين للأمر
انتِ من جعلني أتحمس
متى ستدفعين مقابل غرفتك و معيشتك؟
أنا متأكدة أنك استخدمتين مرتبك لشرب القهوة و دفع فاتورة هاتفك
سأدفع لكِ
ياله من أمر مثير للشفقة
لا يمكنك أن تكونين أمي الحقيقية
حسنًا، أنا لست أمك الحقيقية
لم أكن لأهتم اذا لم أكن أمك الحقيقية
هل الفطور جاهز يا عزيزتي؟
هل استيقظتي يا يونغ جو؟
نعم إنه جاهز
فقط اخرج و كُل يا عزيزي
حسنًا
انتظري فقط حتى يذهب والدكِ للعمل
أنا لست خائفة على الإطلاق
هل ستذهبين مبكرًا هكذا يا يونغ جو؟
هل أنتِ مشغولة؟
اوه، بالطبع انا مشغولة
يونغ جو، لماذا لا تذهبي متأخرًا قليلًا؟
أمي، أنا مشغولة
ليس لدي الوقت للحديث معكِ
لنذهب - حسنًا يا أبي -
أبي، ارتدي حذائك
إنها تصبح جيدة حقًا بإثارة أعصابي
لا أصدق أنني ربيتها كأميرة لمدة 20 عامًا
لابد أنني كنت مجنونة لابد أنني مجنونة
هان ايون سو
أرسلت لكِ رسالة
اقرئيها في الحال
أنا مشغولة، وداعًا
مشغولة بعمل ماذا؟
لدي مقابلة عمل اليوم لذلك أنا مشغولة
تبقى لدي ساعة واحدة سأغلق
..أنتِ
ماذا؟ ما الأمر يا هيون دو؟
..معدتي
هل يمكنني الخروج للحظات يا قائد الفريق؟
أنت لم تطلب إذني من قبل
إفعل ما تفعله عادة
سأعود مجددا
ممتنة؟ سعيدة برؤيتي؟
إسرعي و أدخلي..أنا مشغول
لماذا ترتدين شيئًا لا يمكنك حتى المشي فيه
سأكون ممتنة كثيرًا اذا لم تنتقدني
سأكون ممتنًا اذا ركبتي فحسب
ألستِ متأخرة؟
سأركب فقط لأنني متأخرة
..اوه
اسرع و انطلق
ما الذي تفعلينه هنا؟
ماذا تعني؟
جئت لتناول الغداء معك
الغداء؟
صحيح، إنه وقت الغداء
هل تريد الذهاب الى المنزل معي؟
لقد طلبت من الخادمة إعداد الغداء
كالمتوقع أنت تعرفينني جيدًا
الوجبة منزلية هي الأفضل
حسنًا، لنذهب يا عزيزي
..لكن انتظري
أشعر بالرغبة للأكل بالخارج
من الجيد الأكل بالخارج أحيانا
أيًا كان ما تريده سيكون جيدًا
أين علينا الذهاب؟
ما الذي تريدينه؟
..اه
..الطعام الياباني، الطعام الصيني
أنا لا أفضل شيئًا معينًا
حسنًا، لنأكل الطعام الكوري
شكرا لك
هل علينا الأكل بمكان كهذا؟
ماذا؟ ألا يعجبك؟
كُلي
أنا لا أحب الأماكن المزدحمة
إنه مزدحم لأن الطعام جيد
إننا محظوظين اليوم
إنه من الصعب إيجاد طاولة هنا عادةً
لكني محظوظ لأني جئت معكِ
ألن تأكلي؟
لما لا تجربيه؟
لقد أكلت الكافيار الكريه معكِ لأنكِ تحبينه
من قال أنني لن آكل؟
إنه ليس بهذا السوء
إنه جيد، أليس كذلك؟
لنأكل بالخارج كثيرًا حسنًا؟
حسنًا
نعم، لنأت الى هنا أحيانا
التي تم توظيفها اليوم قد درست بالخارج؟
سمعت أنها وُلدت بالخارج
و والدتها مصممة مشهورة جدا
لقد فرحوا للغاية إنها تقدمت للمقابلة
لماذا اذًا أجروا المقابلات؟
كان الأمر فقط للتظاهر
ظننتين أنني رحلت أليس كذلك؟
أنتِ ممتنة أليس كذلك؟ و متأثرة أليس كذلك؟
ما الأمر؟ ألم تفلح المقابلة؟
ألن يوظفونكِ؟
لا
لماذا؟
هل قالوا أن تصميمك ليس جيدًا؟
واه، لقد فعلوا
لم يوظفونك
كيف يمكنهم قول أن تصميمك سيئ و هو بالفعل سيئ؟
ليس لديهم أي أخلاق
ماذا قلت؟
ما الذي قالوه أيضا؟ أنك عادية؟
لهذا السبب لم يوظفونكِ؟
!"كيف لهم أن يدعون فتاة عادية بـ "عادية
هؤلاء الأوغاد المضحون
سأقوم بتدميرهم اليوم
ما الذي تفعله؟
هل فقط تحملتين تلك الكلمات؟ هل تحملتيها؟
لا تعملي بمكان كهذا
ارفضيهم
لا تستحقك شركة كهذه
أين يمكنهم إيجاد شخص أفضل منكِ؟
لتشاهدوا كم ستكون رائعة
ستندمون على عدم توظيفها
ما الذي تفعلينه؟ عليكِ الصراخ أيضا
نعم، شاهدوا كم سأكون رائعة
ستندمون على عدم توظيفكم هان ايون سون
لن تجدون أبدا شخصا مجتهدًا و يعمل بجِد أكثر مني
نعم..أحسنتي
هذا رائع
شكرا لك، كان هذا رائعًا حقا
ما الأمر؟
ماذا تعنين؟
ما الأمر؟ ماذا؟
ماذا هناك؟
ما الذي تريده بالضبط؟
فقط أخبرني بطريقة مباشرة
سأذهب الى هيون جيو اذا استمريت بفعل هذا
أنا من يدفع مقابل تعليم هيون جيو و المصاريف بالخارج
حسنًا، يمكنك تدبر أمورك لفترة قصيرة بالأموال التي وفرتيها من ورائي
لكن لن يمكنك ابدًا التبذير كما تفعلين الآن
لن يكون الأمر خسارة لي فقط، أنت أيضا ستخسر
دعي هيون دو يدفع مقابل الخسائر التي يتسبب بها بنفسه ليس ببطاقتك الائتمانية
ما الذي تريده أن يفعله أكثر؟
ألست فخورًا به؟
افعل هذا لأنني فخور به
أحاول جعله ينضج
يمكنني حقًا تحقيق هذا اذا بقيتين خارج الأمر
ما الذي ستفعله بالضبط؟
سأجعله يتخلى عن أكثر شيء يحبه
سيتعلم تحمل المسئولية بهذه الطريقة
..الذي يحبه هيون دو
عزيزي، لا يعقل أن يكون هذا أليس كذلك؟
توقف عن قول الهراء
كيف سيمكنه التحرك اذا أخذت منه سيارته؟
هل تريده أن يكون مكتئبًا؟
لا يستحق أن يكون ابني اذا كان سيكتئب لأن ليس معه سيارة
لقد اعتدت على المشي ساعتين يوميًا للذهاب الى العمل
عدم امتلاكك لأجرة المواصلات ليس أمرا تتفاخر به
لا يمكنني فعل هذا
لا يمكنني فعل هذا لهيون دو
سأتخلى عن الخاتم فحسب
..عزيز
ماذا؟
ما هذه الأطباق الجانبية؟
الحساء و الخضروات؟
هل سنصبح نباتيين الآن؟
توقفي عن التذمر بشأن الطعام
لا تأكلي، اذا لا تريدي الأكل
لا تثيري المشاكل على المائدة
يونغ جو، توقفي عن مشاكسة والدتك
عزيزتي، توقفي عن تصعيب الأمور على يونغ جو
أنتِ، أعلمي أنك ستأكلين بفضل والدك
ما الأمر بينكما اليوم؟
لماذا يبدو أنكما منسجمان؟
هذه جميعًا الاطباق المفضلة لأبي
أنتِ لا تهتمين لأمري أليس كذلك؟
بالطبع أنا لا اهتم
..يونغ جو
لا تبالي بها و تناول عشائك
لنذهب للتمشية بعد العشاء حسنًا؟
لا يوجد الكثير من الأزواج اللذين يذهبون للتمشية عندما تطلب منهم زوجاتهم هذا
ألستِ ممتنة؟
بالطبع
لهذا السبب قمت بملاحقتك
أعتقدت أنني كان الشخص الذي لاحقك
لقد جعلتك تلاحقني بتظاهري بأنني صعبة المنال
هل هذا صحيح يا سيدة اوه مين جا؟
لم أعلم ذلك
يا الله، لقد مضى بالفعل 30 عامًا
الوقت يطير بالتأكيد
لقد وصلت للخمسين بغمضة عين
اذا أغمضتها مجددا، سيكون كلانا بالسبعين
الحياة تبدو مثل الحلم يا عزيزي
شكرا لك لحلمك معي
لقد حصلت على حياة جيدة كزوجة لمدير
و حصلت على احترام الناس
لكن يونغ جو، تلك الفتاة العنيدة
لقد اعتادت على فعل ما يُطلب منها
لا أعلم ما الذي حدث لها
دعيها بحالها فقط
إنها تفعل شيئًا كانت ترغب بفعله كثيرا
لكن لما يتحتم أن يكون ذلك الآن؟
أنت حقًا لن تخبر يونغ جو؟
نعم، لندعها الآن
كي تتمكن من فعل ما ترغب به بسلام
إنها ليست ابنة انها عدوة
لنذهب معًا
هل تتجهزين للذهاب للعمل؟
نعم
هل كانت مقابلتك بالأمس جيدة؟
أمي، أسفة اعتقد أنني فشلت
لماذا تتاسفين لوالدتك أنتِ من عمل بجهد
لابد أنكِ مستاءة
لا، أنا بخير
هناك الكثير من الأماكن للعمل بها
ايون سو
لما لا تتوقفي عن وظيفتك الجزئية
و تركزين على الذي ترغبين بعمله
بالدراسة و البحث عن وظيفة دائمة؟
فعل ذلك مع الوظيفة الجزئية
لن يكون سهلًا
أنت قلقة لأنني فشلت في المقابلة؟
لقد أعتدت على عمل الوظيفة الجزئية
علي كسب مصاريفي الشخصية
..لكن البحث عن وظيفة دائمة
ألا تثقين بابنتك؟
يمكنني القيام بالأمرين جيدًا
ابنة من أنا؟
حسنًا
هل نتناول الغداء معا اليوم؟
هل سوف تعزيمنني على الغداء؟
نعم - لنذهب -
لا أري يونغ جو
هل مازلت نائمة؟
لا أعلم لقد غادرت مبكرًا اليوم
لقد أعددت حساء اللحم لذا جربه
حسنًا
إنه لذيذ
..عن مكتبك الجديد
هل تنسجم جيدًا مع الناس هنا؟
ألا تواجه أي صعوبات؟
لا، هناك زميل أصغر كنت أعمل معه
و الجميع جيد معي
اه، الحمدلله
..هذا
عزيزي
تفضّل
ما هذه النقود؟
لم أضع الكثير
أنا متأكدة من أنك تواجه صعوبة
بمحاولة التكيف مع القسم الجديد
و عليك عمل صداقات جديدة
اخرج مع زملائك بالعمل بهذا المال
..مين جا، نحن
لا تقلق بشأن المال
يكفي فقط أن أكون مقتصدة
كُل، إنه جيد حقا
لقد طهوته جيدا، لذيذ صحيح؟
نعم، إنه لذيذ
كُل
هذا هو السيد تشوي مين هو
الذي تم تعيينه هنا
سعيد بلقائكم
هذا الترحيب يكفي
آمل أن تعمل جيدًا
نعم
..لنرى اذًا، العمل
..كيف حدث
..تم غشّي بقرض
..اه
نعم
بنك سي جي
اوه، هذا البناء قديم جدا
لن يدفع الناس الكثير مقابل هذا
هل أنت هنا لشراء المبنى؟
تلقيت مكالمة
لست هنا للشراء
أنا هنا كالعاملة الجديدة للتنظيف
ماذا؟
..اه
أجوشّي
اجوشّي، إنه قذر للغاية
لقد أحضرناك لأنه قذر
كيف يمكنك قول ذلك؟
لكنه قذر للغاية
كيف يمكنني تنظيفه و هو بتلك القذارة
لقذ جئت لتنظيف السلالم
لم آتي هنا لتنظيف الحمامات
يمكنك الرحيل اذا لا تريدين التنظيف
لماذا أرسلوا شخصًا مثلك؟
ماذا؟ انتبه لكلامك
من قال أنني لن أنظف؟
قلت فقط أنه قذر للغاية
اعطيني حقيبتي
انتظري، إلى أين أنت ذاهبة؟
أنا ذاهبة للمنزل للطهو
لقد انتقلوا الى سيول منذ وقت طويل
نعم، هذا صحيح
هان ايون سو، انتظر
مطعم بيتزا؟
نعم، إنها تعمل بوظيفة مؤقتة
بعد حصولها على شهادتها الجامعية
أين هذا المطعم؟
إنه قريب من هنا
نعم، كدت أن أصل
بالطبع يمكنني الانتظار لعشر دقائق
حسنًا، والدتك قادمة
حسنًا
شكرا لك، مع السلامة
..مرحبا
..اه، أنسة
نعم، أنا هان ايون سو
مرحبًا بك أيها الرئيس
اوه، غريب أن أراكِ هنا
هل الأشخاص مثلك يأكلون البيتزا أيضا؟
هل هناك قانون يقول
أن الأشخاص مثلي لا يمكنهم أكل البيتزا؟
الناس الكبار يحبون البيتزا أيضا
لا، لم أعني هذا
أسفة - لا بأس -
أنا أقدم دومًا الهدايا لموظفيني
بأعياد ميلادهم
و ظننت هذا الشهر ان علي
عزمهم على البيتزا
واو، أنت رائع أيها الرئيس
أنت تحتفل حتى بأعياد ميلاد موظفينك
إنه ليس بالكبير
إنهم موظفيني و ذلك عيد ميلادهم
بالمناسبة، متى عيد ميلادك؟
اذا كنت أتذكّر جيدًا
كان بحلول هذا الوقت من العام أليس كذلك؟
لا، إنه ليس قريبًا حتى
إنه في 19 من اكتوبر
اه، 19 من اكتوبر
حسنًا، سأتذكر هذا
و أقدم لك هدية
شكرًا لك على كلماتك
ما الذي تحب أن تطلبه؟
حسنًا، لست متأكدًا
..أي نوع من البيتزا يحبه الشباب
ايون سو
امي
سيون هوي، سعدت بلقائك مجددا
لقد مضى وقت طويل
نعم، مرحبًا بك
..أتحدث عن ايون سو
لقد كبرت كفتاة جميلة للغاية
نعم
شكرا لك
لنرى
أي واحدة يحبها الناس؟
هذه بالحجم المضاعف رائجة جدا
هذه رائجة؟ سآخذ 50 واحدة منها
50؟
دعني أساعدك بهذا
الكثير منه - نعم -
هل تريد أن نقوم بإيصالهم إليك؟
نعم، لعملي
لا بأس، لا تقلقي و خذي وقتك
شكرا لك
الى اللقاء
جي وان، هل يمكنك احضار بعض العينات كي نستخدمهم اثناء اجتماع الدعاية؟
يمكنك إيجادهم في غرفة الإمدادات
نعم
اعذرني، من أي قسم أنت؟
من قسم التسويق
أريد بعض العينات من أجل الدعاية
أعتذر لكن هل يمكنك كتابة اسمك و قسمك و توقع قبل أخذهم؟
أوقع؟
أعتذر على الإزعاج
لكن هناك البعض الذين لا يقومون بإعادتهم
اه، حسنًا، اعطيه لي
حسنًا
سأبحث و أخذ ما أريد
حسنًا
كيم هون، تعال الى هنا
متى جاءت العينات؟ لماذا هناك الكثير من الأشياء مفقودة؟
قسم البيع و التخطيط جاءوا 14 مرة و لم يعيدوا الأشياء حتى الآن
اتصل بهم و اخبرهم أن يعيدوهم
لقد فعلت هذا عدة مرات
لكنهم لم يعيدوهم
سيكون على مليء استمارة آخرى للمزيد من العينات اذا كان هناك مفقودات
سأقوم بخصمهم من مرتبك اذا لم تقم بإعادتهم
ركز و قم بعملك
فهمت؟
هيون سو
نعم جي وان
هل إنتهيت من استخداهم؟
لماذا تسأل؟
هل تحتاجونها بقسم المبيعات؟
كلا، لا نحتاجها
لكن الموظف بغرفة الإمدادات يواجه مشكلة بسبب عدم إعادة العينات
قم بإعادتها عندما تنتهى منها
حسنًا، سأهتم بذلك
حسنًا، سأعتمد عليك
ما هذا؟
لا أعلم
إنها لا تخص امي، لماذا هي هنا اذًا؟
لابد أن عمتي غادرت
من الشقة
ستغضب أمي اذا علمت بذلك
ما العمل؟
سيون هوي
علينا التحدث
اقتربي
هل هناك شيئًا تريدين اخباري به؟
ألا تعلمين أي شيء؟
سمعت أن ابن تاي سو يعمل مع جي ون
ابن تاي سو؟
نعم
لا اتذكّر اسمه
على أي حال، لقد تسبب بمشكلة ما
و جي وان نال بعض اللوم عليها
ألم تسمعي عن هذا؟
من هو هذا الشخص؟
هل هذا حقيقي؟
لكني سمعت أنه تم تسوية الأمور
أعلم شخصية جي وان أوبّا
لكن لماذا لم يخبرنا بهذا؟
أعلم
إنه مثل والده
لابد أنه لم يخبرنا بالأمر بسبب علاقتنا بتلك العائلة
لا تجعليه يدرك أننا علمنا
و أنتِ أيضا يا ايون سو
حسنًا
هل تعتقدين أنني امرأة حمقاء لا تدرك ذلك؟
..لكن
لماذا تجلسان بالقرب هكذا؟
ألا تشعران بالحر؟
لا
..حسنًا، كنت فقط
أنظف الغرفة
ما الذي تخفيانه خلفكما؟
لا شيء - إنه لا شيء -
هذا مثير للشك
أنتما تخفيان شيئًا عني، أليس كذلك؟
دعوني أرى أنتما تخفيان شيئا
تحركا - أمي -
ما هذه؟ - أمي -
..ماذا
ما هذه؟
هل هذه تخصك يا سيون هوي؟
..أمي
..هينج سوك، تلك الفتاة
..أمي، حان وقت المسلسل
أمي
كنت أعرف أن هناك شيء غريب
ما الذي فعلتيه هذه المرة؟
..فاتورة البطاقة تلك
كم صفر هذا؟
!أمي، لا
لقد ضيعتي نقود إيجارك على هذه، أليس كذلك؟
!ألهذا السبب أتيتين الى هنا
لا تتصرفي بعنف يا أمي
حسنًا يا امي؟
أخرجي
سئمت من رؤيتك تعيشين بهذه الطريقة
أمي - أمي -
أنا أسفة يا أمي
ساعدوني
أمي، أنت لا تعلمين شيئًا
اخرجي
..لقد قصدت
جدتي - أمي -
جدتي
لماذا تفعلين هذا لعمتي؟
لا يوقفني أحد
علي التخلص منها حتى لا يكون لدينا أي حظ سيء
جدتي - قلت أن لا يوقفني احد
أمي
..أمي
أخرجي
جدتي، دعي عمتي تدخل
لقد غادرت بقدميها عارية
أيّة عمة؟
ليس هناك علاقة بيننا
منادتها لي "بأمي" لا يجعلها ابنتي
و مناداة مدبرة منزل
بابنتي لن يجعلها ابنة لي في الحقيقة
لن نستطيع التعامل مع أي مشكلة تتسبب بها
جي وان
حسنا
لنذهب معا
لن يجدي هذا لننفصل
حسنا اذهب بهذا الطريق
اتصلي بي اذا وجدتيها
عليكِ الدخول يا عمتي
لا، أنا لم أفعل أي خطأ
ادخلي
كلا، لا يجب أن ادخل
كان عليك الدخول
ما الخطأ الذي فعلته؟
..انا لم أقل أنه خطأك
كان عليك تحمل الأمر - تحمل ماذا؟ -
قنبلة؟ رائع
لا تجعلوها تدخل
الا اذا كنتم تريدون رؤيتي ميتة
ادخل
..أمي
يا إلهي
كيف تجرؤين على الدخول؟
اخرجي
أمي
..بسببك
أمي، هل علي ايقافها؟
ابقي مكانك فحسب
إنه ليس عملك
أنت فقط تسببين المشاكل
أنا بمشكلة بسببك أيضا
اه، أمي هذا يؤلم
سيون هوي لم تكن لتفعل هذا
أمي، هل تريدين رؤيتي ميتة؟
اخرجي
ليس لدي مكانًا اذهب اليه
هل تريدين موتي؟
بجدية
أيتها الحمقاء - أمي -
توقفي، أعتقد أنهم ذهبوا الى غرفهم
لا أصدق الذي فعلته بسببك
..رباه
لما تحتم أن تكتشفك سيون هوي أولا
و تضطرني للقيام بمثل هذه التمثيلية؟
سيكون الأمر صعبًا أن تطلبين منها إعالتي حتي لو كنتين أمي
أيّة عمة؟
ليس هناك علاقة بيننا
منادتي بـ "أمي" لا يجعلها ابنتي
مَن؟
إنه أنا يا أمي
ادخل
هل تريد اخباري بشيء؟
ظننت انك قد تكونين قلقة
أنت تعلمين أن جدتي كانت تتظاهر أليس كذلك؟
هل اعتقدت أنني لم أدرك ذلك؟
أمي
شكرا لك
من أجل ماذا؟
هكذا فقط
تصبحين على خير
هل قرأت نصّي؟
ماذا كان عنوانه؟
"مازلت أحلم"
هذا يبدو قديم
سأغير العنوان
غيري الخط المستخدم
أنا أكره هذا الخط
حسنا، سأغير الخط
البداية غير مشوقة
اكتبي واحدًا أخر
بنك جوي ايون - آنسة كيم يونغ جو
!تلك الفتاة حقًا
أنت، اخرجي حالا
..أمي، أنا بوسط شيء هام
اتركي شيئك المهم و اخرجي
سيدي المخرج
سأتحدث اليك لاحقا
ما الأمر هذه المرة؟
انظري الى فاتورة بطاقتك الائتمانية لهذا الشهر
هل فتحتي بريدي؟
لماذا فتحتين فاتورة بطاقة الائتمانية؟
لا يوجد أي خصوصية بهذا المنزل
خصوصية..أي هراء هذا و أنتِ حتى لا تكسبين قرشًا واحدًا
عليكِ أن تكونين مقتصدة و أنتِ لا تجنين المال
هل تعلمين كم كانت فاتورة هاتفك؟
إنها 130 دولار
كيف يمكنك أن تكونين مستهترة هكذا بينما أنت لا تجنين أي مال
أنا لم أستخدم الهاتف للثرثرة من أصدقائي
أستخدم الهاتف كثيرا أثناء اعمل
المكاملة الواحدة تستمر الى 40 او 50 دقيقة و أنا أكلم المؤلفين أو المخرجين
اه، إنه من أجل العمل؟
هل هو للعمل؟
أنتِ تتحدثين الى ايون سو طوال الليل
و تشاهدين التلفاز على الهاتف و أنتِ سريرك
الى متى ستستمرين بذلك حقا؟
أمي، الى متى ستستمرين أنتِ بذلك؟
ألم تتعبي من الأمر؟
لقد تعبت، تعبت للغاية
كيف يمكنك أن تكونين بهذه الأنانية؟
كيف لا يمكنك التفكير بي على الاطلاق يا أمي؟
!كيف تقولين هذا
لقد كنتين متحاملة علي لفترة طويلة
هل تعتقدين أنني سأكون ممتنة لمعامتلك لى هكذا؟
أنا أتحمل اهانتك لي لأنني فقط تركت عملي كمعلمة
ألا يمكنك وضع نفسك بمكاني لمرة واحدة؟
لما لا يمكنك قول "أنا أشجعك، حظ طيب"
حتى لو لم تكوني تعنين هذا الكلام؟
هل الأمر بتلك الصعوبة؟
ليس لدي سواكِ أنتِ و أبي
لماذا تجعليني أشعر بالوحدة؟
أنا أمر بوقت صعب أيضًا يا أمي
أمي ارحميني قليلًا، حسنًا؟
هل أطلب الكثير؟
أنا أعلم كم احببتي كوني معلمة
لكن هل كانت الإستقالة جريمة ما؟
!هذه الفتاة حقًا
هذا يكفي
يونغ جو، اذهبي و غيري ملابسك، حسنًا؟
ادخلي
فتاة سيئة
تلك الفتاة السيئة
إنها لا تعلم أي شيء
مين جا
كوني متفهمة رجاءً
ما الذي سأتفهمه؟
متى ستنضج بالضبط؟
يونغ جو
هل كنت مستاءة هكذا؟
كان عليكِ اخباري
والدك لم يعلم
لا تبالي
والدتي كانت تحاول تلقيني درسًا منذ تركي لعملي
ليس الأمر هكذا
نعمـ، إنه هكذا
إنها لم تفعل أي شيء خاطئ
الأمر كله خطئي
كان يجب علي دعمك بما يكفي حتى تتمكنين من فعل أي شيء تريدينه
لكنك أفضل أب في العالم يا أبي
أنا لا أساوي شيئًا ابدًا مقارنة بوالد مؤلفة مثلك
هل وظيفتك بتلك الصعوبة؟
كلا، إنها فقط أمي من تظل تشتكي
الجميع لطيف معي
حسنًا، الحمدلله
رباه، لابد أنكِ تعانين من وقت صعب بالتكيف مع وظيفتك الجديدة
لكن والدك كان غير مباليًا
لنرى
ما هذا؟
عليكِ دعوة زملائك على الطعام اذا كنت ترغبين بالتقرب منهم سريعًا
قومي بدعوتهم للخارج بهذا
كلا يا أبي
أنتِ
هل ترفضين مال من والدك؟
شكرًا لك يا أبي
كوني قوية يا ابنتي
..هذا
ماذا؟ تعالا للخارج لتأكلان
ماذا سنأكل؟
لابد أنك لست مشغولًا بعد الآن
أنت تستمر بالقدوم الى هنا
ماذا؟ هل تريد قول شيئًا؟
..أنتِ
نعم؟
ألستِ معجبة بي؟
واو..لقد عرفت انك غريبة
تستمرين بالظهور في كل مكان اذهب اليه
و أتيتين حتى لرؤيتي اتدرب
..لكن أنت هو من طلب مني القدوم
هل ترين؟
ترتدين تنورة قصيرة لإغرائي
لقد امسكت بكِ
هكذا كان الأمر
أنا لم أدرك ذلك لأنني كنت غبيًا
لاحظت ذلك بيوم مقابلتك للعمل
أسف
متى بدأ الأمر؟
المرة الأولى التي رأيتني بها؟
ما الذي تحبيه بشأني؟
ارحل من فضلك اذا لم تكن ستطلب شيئًا
حسنًا، سأطلب
سآكل أي شيء تعطيني اياه
لماذا تعطيني القليل من المخللات؟
هذه هي الكمية المعتادة
انظري لهذا
واضح ان طبقي اقل
هل تستخدمين المخللات للتعبير عن مشاعرك؟
اعطاءك القليل من المخللات
يعني انك تطلبين المزيد من الاهتمام الآن
سعيد؟ كل الكثير أيها الزبون
هذا الكثير من المخللات
هل هذا اذًا يظهر متى اعجابك بي؟
أنتِ تغازليني بوضوح
أنت تحرجينني أمام الزبائن الآخرين
أنت من طلب المزيد من المخللات ما خطبك؟
أنت حقًا شخص غريب
أنتِ التي تتصرفين بغرابة
ما العمل اذا وقعتي بحبي؟
يا إلهي! لابد أنه فقد عقله
أنت لديك حمى
..أنت
..بالنظر اليك من قرب
ما الأمر؟
مكياجك كثير للغاية
!ما العمل
..هذا الشخص حقًا
تعال هنا..اخرج
اخرج
ليس هناك فائدة منك
..حقًا
ما هذا؟
لم يكن عليها أن تصل لهذا الحد لترفض الأمر
أليست معجبة بي حقًا؟
لكن كان يبدو انها معجبة بي
!لماذا يصعب علي فهمها حقًا
ما الذي تفعله؟ - فاجأتني -
جي وان، هل تريد شيئًا لتشربه؟
أي شيء؟ سأعطيه لك
لا داعي
خذ
جي وان
هل مازلت تعتقد أنني لست جيدًا بما يكفي؟
أعني بالنسبة للنساء
على سبيل المثال، هل انا شخص
لن تقبل به كحبيب لاختك الصغرى؟
لست متأكدًا
لم أفكر ابدا في أي نوع من الرجال أنت
أسف
كلا، لا تتأسف، فقط أجبني
اعطني اجابتك
لنذهب لتناول مشروبًا بعد العمل بما أنه الجمعه
لماذا؟
سأدفع أنا
تعال من فضلك
أراك لاحقا
لنفترض انني لم أكن صديقك
حسنًا، أنابالطبع مثالي كصديق
لا يمكن أن يوجد صديق أفضل مني
اذا كنت انت امرأة
ما هي نقاط قوتي التي ستعجب بها؟
..بغض النظر عن أموالي
و وجهي و جسدي، بغض النظر عن مظهري
بغض النظر عن أي شيء تعتبره جيدا بمظهري
نقاط القوة التي ستقول عنها
"اه، يمكنني تقديمه الى اختي الصغرى"
أخبرني بنقاط قوة كتلك
نقاط قوة؟
سأعطيك عشر ثواني
..نقاط قوتك
سأعطيك دقيقة
نسيت كم أنت بطيء
فكر بالأمر
ساعطيك عشر دقائق
فكر طويلًا و بجدية
ثم اخبرني
أجوما
ألن تاخذي طلبنا؟
ألم تكفي ساعتان؟
هل تريد المزيد من الوقت؟
هل ليس لدي أي نقاط قوة؟
هيون دو
نعم يا جي وان
اخبرني يا صديقي جي وان
ما هي نقاط قوتي؟
هل يمكنك اعطائي وقتًا حتى الغد؟
لا، اعطني يومين اخرين
لقد تاخر جي وان
لم يتصل قائلا انه سيتأخر صحيح؟
لا، هل أتصل به؟
لا، لا تهتمي
لا تقلقي، يعود للمنزل قريبا
جانغ هيون دو، استعد رشدك
ما هي نقاط قوتي؟
ماذا سأفعل..أنا لا أعلم أين تسكن؟
أين تسكن؟ انتظر
كيف تجرؤ على تفتيش جيوبي؟
لن اعطيك اياه
ما هو رمز القفل؟
لا أعلم
كيف ستتمكن من الذهاب للمنزل؟
استعد رشدك
لا أعلم
ظننت أنني سمعت الباب
لابد أن جي وان أتي الآن فقط
اخلع سترتك
اه، يؤلم
استيقظ ألن تتناول الفطور؟
يا إلهي
أين نام الليلة الماضية بالضبط؟
اوه، أمي
هذا الرجل ينام بمنزل المرأة مجددًا
سواء رجل او امرأة عليهم النوم بمنزلهم الخاص
هل عدت من ينابيع المياه ؟
اذهب و اغتسل لتأكل
أنا أهلوس الآن
أمــي
ايون سو اتصلي بالشرطة
NanaSubs
WeDrama.Com انتاج و رفع
ترجمة و تدقيق NANA
هل تحبين التنزه
بسيارة مثل التي بالتفاز؟
ابتعدي قليلا
المكان ضيق هنا
هل ستشتري لنا لحمًا محليًا؟
بالطبع
لقد تم رفض هذه البطاقة الائتمانية
مفتاح طوارئ سيارتي
لابد أنه معك يا أمي
أنت الوحيدة التي يمكنها
ايقاف بطاقتي الائتمانية
ماذا حدث؟
هل تمثيلي هو المشكلة؟
لا يمكنك التركيز بسبب تمثيلي؟
أريد اكتشاف
ما الذي يفكر فيه الرئيس جانغ
و هو يقف هنا
أردت دائما الوقوف هنا
لم يبدو أنها حامل
لذلك تفاجأت للغاية
عندما سمعت انها انجبت ايون سو
..نعم
الجميع صدقها فحسب
هل تعلم أي شيء
عن ثروة الرئيس كيم؟
لقد ظننت ان الامر غريب
كيف اختفت بتلك السرعة
لقد اختفى المال فقط فجأة
ايون سو ليست ابنتك
لقد كانت فكرة سانغ جو